Sõna i det store og hele tõlge taani-hollandi

al met al
Al met al ben ik heel tevreden met... I det store og hele er jeg meget tilfreds ... Uit de gesprekken tot nu toe blijkt dat het voorstel van de Commissie al met al gewaardeerd wordt. De hidtidige diskussioner viser, at Kommissionens forslag i det store og hele er blevet godt modtaget. Ik geloof al met al dat dit verslag een bijdrage levert aan wat volgens mij een veelomvattend Jaar van gelijke kansen voor iedereen moet worden. I det store og hele fremmer denne betænkning det, som efter min mening skal være et omfattende år for lige muligheder.
grotendeels
Hun verzoeken zijn grotendeels afgewezen. I det store og hele er deres ønsker blevet afvist. Wij vinden het gemeenschappelijk standpunt grotendeels aanvaardbaar. Vi mener, at den fælles holdning i det store og hele er acceptabel. Mijnheer de Voorzitter, ik ben het grotendeels eens met wat de heer Swoboda zopas gezegd heeft. Hr. formand, jeg er i det store og hele enig med hr. Swoboda.

in het algemeenWij, de patiënten, zijn in het algemeen heel normale mensen. Vi patienter er i det store og hele helt normale mennesker. In het algemeen kunnen we dan ook stellen dat het proces van Bonn op de goede weg is. I det store og hele er Bonn-processen derfor på rette spor. De toetredingsonderhandelingen met Kroatië gaan in het algemeen goed vooruit. Forhandlingerne med Kroatien skrider i det store og hele fint fremad.
kortom
Kortom, mijn fractie zal slechts drie amendementen goedkeuren en vindt dat de door de Commissie voorgestelde richtlijn onze steun verdient. Min gruppe vil således blot støtte tre ændringsforslag og mener, at Kommissionens direktiv i det store og hele er et direktiv, som vi kan støtte.
over het geheel genomenOver het geheel genomen hield het Israëlische leger zich afzijdig. De israelske tropper holdt sig i det store og hele væk. Over het geheel genomen ben ik het dus eens met de aanbevelingen van de heer Collins. Så jeg er i det store og hele enig i hr. Collins indstillinger. Maar over het geheel genomen is 25 procent van de financiering bedoeld voor het bevorderen van goed bestuur. Men i det store og hele går 25 % af midlerne til at fremme god regeringsførelse.